Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
- Er det noen der? Kom igjen! - Slipp oss inn!
- Fort! - Hjelp!
- Hvem er det? - Slipp oss inn!
Hvordan vet jeg at dere ikke er fra tåka?
Hør... Jeg er Anna Lamberts datter. Hun var her.
Vær så snill! Slipp oss inn!
Kom igjen.
Dere får unnskylde... Man kan ikke være forsiktig nok.
Takk.
Kom inn.
Rolig.
- Hva er det med ham? - Dopa av galedoktoren.
Velkommen til min verden.
Vi må røre på oss.
Du er ikke i stand til å stå på beina nå.
Det stemmer, vi trenger å hvile.
Det er ikke mange mennesker igjen her.
Det er rom lenger ned i gangen. Sengene er redd opp.
Forsyn dere.
Jeg beklager virkelig det som skjedde moren din.
Hun var ikke som de andre.
Det var ikke noe vondt i henne.
Takk.
Vent!
- Jeg trodde du ville være alene. - Hva mener du?
- Du stakk av. - Jeg kan forklare det.
Ikke røre.
Synd, jeg ville skyte ham.
Spar kulene. Hvis Jay har rett...
Er det sånn at de kaster folk ut herfra, vil vi jo trenge kulene.
Gjør de ikke, er han en større psykopat enn antatt, så vi får finne det ut.
- Virker de? - Ikke de dyre.
- Men de enklere batteriene funker. - Det enkle duger godt.
Gus?
- Gus, er du der? - Et øyeblikk.
Kom inn.
Det holder på å ta av helt der nede.
- Hallo! - Slipp!
Hallo!
Hva pokker står på?
Han holdt seg ikke til rasjonene og begynte å ta for seg.
Har du helt gått fra vettet? Maten holder bare to dager til.
- Det var Kyle! - Jeg er skrubbsulten.
- Det er vi alle. - Vi har bare te og kjeks.
- Og militæret kommer. - Men vi vet ikke når...
eller hvor stort område løpesedlene ble spredt over.
Hva vil du?
- Bare låne noen selskapsspill. - Du har ingenting her å gjøre.
Greit.
Jeg elsker den sangen.
Jeg også. Den er beroligende.
Faren min slo moren min.
Søsteren min tok med meg og broren min inn på rommet sitt og spilte den.
Og så skrudde hun opp volumet.
Jeg hater den sangen.
Kona mi elsket den.
- Jeg antar at det var det. - Takk, doktor.
Du får vel høre mye sånt. Ikke sant, fader?
- Unnskyld? - Du får vel høre mye sånt.
Om menn som slår kvinner.
Du tilgir deres synder.
Synden hører dessverre til menneskets natur.
Det er fryktelig.
Å se en mann slå en kvinne.
Fins ingenting verre.
Jeg har vært politi i mer enn 15 år.
Det er nok det eneste jeg er bra på. Å vite når folk skjuler ting.
Du har ikke rørt maten.
Hva så?
Skyld ødelegger appetitten.
Det gjør også frykt.
Det fins noe enda verre enn kvinnemishandlere.
Feiginger som lar en annen gjøre det for dem.
Politisjef Heisel...
Har du ofte møtt på prester som slår gamle damer?
Nei.
Men de er bra på å manipulere korgutter.
- Herr Heisel... - Har du noe du vil bekjenne?
Nei!
Slutt! Hjelp ham!
Ingen vil hjelpe deg.
Du heter ikke Bryan Hunt, men Jonah Dixon.
Du slo ned en soldat som het Bryan Hunt utenfor Arrowhead og du tok hans klær.
Jeg traff Bryan.
Det var derfor jeg stakk av.
Enten lider du av hukommelsestap eller så er du en psykopat.
- Hva er det? - Jeg...
Jeg visste det ikke, jeg sverger.
- Visste ikke hva? - Navnet mitt.
Jeg traff ham...
da du hadde reist.
Han prøvde å drepe meg.
Så jeg er Jonah?
Du er Jonah.
Hvor dro du hen?
Jeg...
Jeg dro til min mors hus. Jeg ville flykte.
Og...
moren min var der.
Eller, ja...
Hun ville hjelpe meg å dø.
Men jeg ville ikke dø, og det forbauset meg fordi...
jeg har ikke noe å leve for.
Utenom...
Utenom at jeg kanskje har det.
Jeg tror deg.
Og...
jeg vil være en man kan tro på.
Men for å være det, trenger jeg din hjelp.
Ok.
Jeg skal ta en rask avrusing.
Jeg tar opiatblokkere.
De vil virke i kroppen min i fem, seks timer
og så kommer jeg til å være ren.
Og det du må gjøre er å binde meg fast...
- og ikke la meg komme vekk. - Hvorfor?
Det gjøres oftest under bedøvelse, av gode grunner.
Jonah...
Vær så snill.
Hvor skal vi?
Til et rom langt unna.
Det blir mye skriking.
Hjelp skulle jo komme.
Maten holder bare to dager til.
- Ikke si noe. - Du kan ikke stole på ham.
- Jeg stoler på meg selv. - Du er 16. Du vet ikke...
Hva gir deg rett? Til å fortelle hvem jeg skal stole på?
Jeg er moren din.
Det gir meg retten og jeg skal kaste ham ut herfra.
De er kanskje gale, men han er trygg der.
- Ok. - Ok.
Hvis det er så trygt, har du vel ingenting imot at jeg sover der.
- At jeg slår følge med ham. - Aldri i livet!
Da blir han.
PSYKIATRISK SAL 135
Jeg får ikke sove.
Ikke jeg heller.
Hva er det verste du noensinne har gjort mot noen?
Det var en gutt...
Alle hatet ham.
Jeg så ham på skolen, han svinset rundt som en liten homse.
Måten han så på en på...
gjorde meg kvalm.
Jeg hadde lengtet etter å slå ham ned.
Så en dag etter treningen...
smilte han til meg.
Hva skjedde så?
Jeg banket ham opp.
Jeg tok tak i armen hans...
vred den bak ryggen...
og brakk den.
Jeg ville at han skulle be meg slutte, men det gjorde han ikke.
Jeg...
Jeg tok fram kukken...
og spurte om det var det han ville ha.
Og så pisset jeg på ham.
Han fortalte det aldri til noen.
Det respekterte jeg.
Jeg er lei for det.
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg tilgir deg.
PSYKIATRISK SAL 135
- Går det bra? - Ja. Spenn hardere bare. Hardere.
Hva som enn skjer får du ikke slippe meg løs, ok?
Hvor ille det enn blir.
Takk.
Faen!
Jeg vil takke deg, Link.
Jeg vil takke for din oppofrelse.
Du skal vite at det ikke var forgjeves.
Du skal vite at din tro på meg
fortsetter å inspirere meg, selv nå når du er borte.
Det er på grunn av det at jeg nå vet hva jeg må gjøre.
Jeg ville takke deg for det.
Farvel, Link.
Får jeg slå meg ned?
Hva leser du?
Bibelen.
Av nysgjerrighet. Jeg har aldri lest den.
Mange løse tråder.
Tror du virkelig på alt som står her?
Falne engler? Oppstandelsen?
Ja.
Og du syns at jeg er gal?
Jeg tror at du prøver å hjelpe disse menneskene.
Men du villeder dem.
Innser du at deres sjeler ligger i dine hender nå?
Hvis jeg trodde på sjeler, hadde jeg vært urolig for din.
Det er så sant.
Jeg visste hva Link hadde tenkt å gjøre, og jeg tillot ham det.
Jeg har bedt om tilgivelse.
Jeg vet ikke om jeg får det.
Jeg vet bare at jeg gjorde det for å redde menneskene her.
Og om jeg slutter å forsøke...
- så har jeg ingen rett til å leve. - Mer vold, fader?
- Vet du hva en gudsdom er? - Fortell!
Det er en prøvelse på liv og død
der beviset for uskyld er overlevelse.
- Hva slags prøvelse er det? - Vi går ut i tåka, begge to.
Jeg tror at Gud skåner meg, akkurat som du sikkert tror at naturen skåner deg.
Avhengig av hvem som dør, får menneskene her et svar.
Da vet de hvem de skal følge.
Jeg er klar til å risikere livet for å gi dem det svaret.
Er du?
- Har du sett Adrian? - Nei. Hvorfor det?
- Jo, altså... han var ikke på rommet sitt. - Da er han vel på do.
Du trenger ikke lete etter ham.
- Hva mener du? - Han er ikke et bra menneske.
Jeg kan se mennesker.
Akkurat som den jentas mor, fru Lambert...
Jeg kunne se at hun var god.
Jeg så ham...
og da visste jeg...
at han er ond.
Kom.
- Adrian? - Adrian!
- Adrian. - Adrian!
- Adrian!
Jeg sa til legen at jeg ikke kan se mennesker når jeg tar medisin.
Han er død nå og det er så tydelig.
De var alle ondskapsfulle.
- Hvor er Adrian? - Ham er jeg ikke ferdig med ennå.
Kom igjen! Kom igjen!
Kom igjen. Slipp oss inn.
Slipp oss inn!
Jeg klarer det ikke. Vær så snill, slipp meg fri. Snille deg.
Vær så snill, jeg har ombestemt meg.
Vær så snill, slipp meg fri.
Vær så snill, slipp meg.
- Du ba meg om å ikke gjøre det. - Jo, men jeg har ombestemt meg.
Vær så snill, slipp meg fri.
Jonah, vær så snill.
Dessverre.
Slipp meg, for faen! Vær så snill!
Jeg vet flere ting om deg, vet du.
Bryan fortalte alt. Jeg vet hvor du kommer fra.
Jeg vet hvor foreldrene dine er.
Jonah? Jonah.
Jonah!
- Du lyver. - Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg sverger.
Det gjør jeg ikke.
Fortell det du vet, da.
Når du slipper meg løs skal jeg fortelle det.
- Du vet ingenting. - Jo.
Nei!
Vær så snill!
Nei!
Jonah. Jonah!
Jonah!
Jeg husker en ting.
- Vær så snill, Shelley. - Hør her!
Du kjenner dem ikke. Du var ikke sammen med dem.
Alex løy. Eve lyver kanskje også.
Det betyr ikke at de har hamstret.
De har hatt tid til å samle mat.
De kan ha plyndret butikkene før vi sjekket.
- Det vet du ikke. - Hun ba jo om selskapsspill.
Hvis det er hennes største bekymring er hun neppe bekymret for mat.
- Hvis de har mat burde de dele med oss. - Jeg kan spørre...
Tror du at de tispene deler med deg?
- Kanskje du ikke liker dem, men... - Du hørte ikke det jeg hørte!
De lyver. Begge to.
Jeg beklager det som skjedde deg, men kan du ikke oppføre deg, så hold munn!
Så enkelt er det.
Det der var unødvendig.
Ni måltider fra anarki.
Hva?
Det sies at anarki bare er ni måltider unna.
Uten mat og vann tar det bare ni uteblitte måltider
før folk begynner å gjøre grusomme ting.
Du...
Du er ikke alene, ok?
Nathalie, jeg lar deg ikke gjøre det.
Det er ikke ditt valg.
Fader Romanov og jeg har bestemt oss.
Tenk om dere begge tar feil? Hvis...
Hvis Thomas har rett, så dør vi. Men om en av oss har rett...
hvis en av oss overlever, så vet dere hvem dere skal følge.
Da kan den personen redde dere.
Jeg vil gjerne være alene en stund for å be.
Så setter vi i gang.
Jeg tror på deg.
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn, amen.
Bistå meg nå i nødens stund. Jeg ber Deg.
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn, amen.
Fru Raven?
Fru Raven, er du klar?
Herren fikk henne kanskje til å forandre mening.
Med den kraft som Gud har gitt deg
styrt ned i avgrunnen Satan
og de andre ondskapens ånder...
som vandrer omkring i verden, og søker...
Å, min Gud!
Du må slippe oss inn!
Den sterkeste døren på hele avdelingen
er den som beskytter deres elskede medisiner.
Kom igjen! Du...!
Hva heter du? Hva heter du?
Si hva du heter.
- Nash. - Nash, hør etter. Du må slippe ham.
- Vi tar ham bort herfra. - Nei, jeg...
- Jeg kan ikke la dere gjøre det. - Snille deg, han er bare barnet.
- Jeg kjenner ham. - Det er ikke sånn det funker, ok.
Han må dø.
Nå husker jeg.
Fugl.
Det gjør så vondt.
De holdt meg innelåst.
En kvinne kom.
Smil.
Hun begynte å si ord til meg.
Sykkel.
Tilfeldige ord.
Lampe.
Jeg vet ikke hvorfor, men...
ordene...
Orden tok meg gjennom smerten.
Hør på meg! Hør!
Hør nå...
Da hun snakket...
følte jeg ordene i stedet for smerten.
Bord.
Appelsin.
Penn.
Jeg klarte det.
Perle.
Stopplys.
Og det vil du også.
Kattedyr.
Bare hør på meg.
- Jeg kan ikke... - Hør på meg.
Tåke.
Takk.
Du er så snill.
Hva skjedde der ute? Vi så deg ikke.
Ingenting skjedde.
Jeg sto bare der med lukkede øyne.
Så skjedde alt.
Jeg hørte ham dø.
Og han hadde så vondt.
Men der ute i tåka låter alt annerledes
og det var så vakkert.
Det låt som en fremmed fugl eller en isbre som kalver.
Jeg følte alt.
Jeg følte hvordan naturen tok Romanov, akkurat som hun tok Link og Mikhail.
Jeg følte hvordan hun kunne fornemme meg.
Hun vet at jeg ikke er en trussel.
Hun vet at jeg er hennes budbærer.
Vær så snill!
Nei!
Nash, hvordan funker det? Fortell, hvordan funker det?
Den forflytter seg, ok?
Den forflytter seg fra... fra person til person.
- Det er min feil. - Hvorfor er det din feil?
Fortell hvorfor.
Nonnen på skolen min...
Hun viste den for meg.
Ok? Ondskapen fantes i henne.
Hun ba meg banke den ut av henne, og det gjorde jeg.
Og jeg slapp den ut.
Jeg slapp den ut.
Hør på meg, Nash.
Den er ikke inne ham, ikke i Adrian.
Du ser den ikke, for det var ikke du som slapp den ut. Det gjorde jeg.
Det gjorde jeg.
Jeg må bekjempe den.
Nei!
Han er ikke ond. Jeg kan bevise det!
Jeg kan bevise det. Han er ikke den onde.
Hvordan da?
Fordi jeg er det.
- Du lyver. - Nei.
- Bevis det. - Bare du slipper meg inn, så.
Du forstår... Du er akkurat som de andre.
Du prøver å lure meg...
Se meg i øynene. Se meg i øynene, Nash!
Se meg i øynene og si at du ikke ser ondskapen!
Jeg tror deg ikke.
Gjør det, da.
Gjør det!
Skad ham! Han er svak. Han ekler meg. Jeg vil se ham lide.
Jaså? Og hva mer da?
Vil du noe mer?
Jeg vil finne gutten som voldtok datteren min.
Hva skal du gjøre med ham?
Jeg vil... tvinge ham ned på kne.
Jeg vil... Jeg vil trykke hele hånda mi inn i ham.
Ned i halsen.
Og så da?
Trykke hånda helt ned i magen hans og dra ut innvollene.
Jeg vil at han prøver å skrike.
Men han får ikke fram en lyd.
Og jeg gir meg ikke.
Jeg vil at han skal plages for evig.
Jeg vil at han skal lide...
og angre...
og trygle og be.
Jeg vil at han bønnfaller meg.
Og siden skal han bli klar over at det ikke fins noen barmhjertighet.
Og jeg vil se ham i øynene når han innser det.
Ok. Du kan komme inn.
Det er ok.
Jeg har deg.
Kom!
Du trenger en dusj. Du lukter dritt.
Dra til helvete.
Gå til den andre siden av rommet.
Slipp ham.
- Vi trenger ikke gjøre dette. - Bekjempe ondskap er jo det eneste.
Det eneste man kan gjøre i livet.
Den er i deg.
Den er virkelig i deg.
Jeg skal finne Bryan og Mia og så drar vi herfra.
Har vi en plan, sjef?
Jeg trodde ikke det.
- Virker som vi kommer til å dø her. - Vær så snill, Kyle.
Hva skal du si? At vi har mat for to dager?
To eller tre dager, det spiller ingen rolle.
Tenk om tåka kom for en grunn?
Er det ikke underlig?
Alle som har vært i tåka har dødd, utenom hun der.
Utenom Alex. Tåka ville ikke ha henne.
Shelley, vi pratet jo om dette her.
Det er noe rart med dem.
Når begynte alt dette her? Det begynte da hun løy.
- Da hun løy om å ha blitt voldtatt. - Vi må roe oss ned og få litt søvn.
Nei, vi må finne en løsning!
Med mindre dere ikke vil dø her.
Er du ok?
Du da?
Vet du hva jeg tenkte på der inne?
At jeg aldri har holdt hånd med en gutt.
Jeg har alltid villet det...
men du vet hvordan folk er.
Jeg trodde han skulle drepe meg.
Så jeg lovet meg selv...
at om jeg overlevde...
skulle jeg gjøre det.
Jeg ville holde en gutt i hånden.
Jeg ville holde den...
gå nedover gaten og drite i hva folk syntes.
For hvem bryr seg? Eller hva?
Hei. Kommer dere?
Jeg... Jeg tror at jeg blir.
- Hva? - Jeg...
Jeg er trygg her og det er nært hjemme.
Så når dette er over kan alt bli som...
vanlig.
Adrian, kom.
Adrian, vi drar.
Sikkert?
Tyler, siste sjanse.
Tekst: Nina Maria Eidheim